關於現代社會常有責任界線不明的事情，就要提一下孝順這個概念。

孝順在英文裡沒有對應的詞，這個概念源於華人儒家思想，它本來就是一種文化概念，而不是人類通用準則。因此在英文口語表達孝順，會說love your parents 或是 be a good son/ daughter。（爬文也看到有人用parental respect，但這個我們就會直接說尊敬長輩，因此先略過。）

光從語言就可以看出其中差異了。中文的孝順除了基本尊敬外，還有順從、撫養與關懷的道德、以及符合整體社會的期待（這個意思是指，某事你爸媽可能真的不在意，但你沒做好還是會被社會批判）。所以孝順是由一堆責任與要求堆疊起來的詞，似乎不太在乎真心與否。而英文的概念簡單多了，他們說愛與尊敬你的家人，讓他們為你感到驕傲，但那不是孝、也不是順，在此就少了很多限制性。

再補充一下宗教也很有趣，佛教說父母如福田，孝順者種福田（我說，能量要真心誠意才有用噢），而忤逆父母者火燒福田（這樣你究竟是真的想孝順，還是怕被火燒而已）。

東方用恐懼支撐大家去履行義務，這像是一種限制性信念，嚴重影響我們出社會之後，對於責任的界線劃分不清。我們很少去想自己是否「願意」承擔責任，大部分是直接感到壓力。因為責任對我們來說就只有很煩，必須做就得做，但說不出任何該做的理由。壓力讓我們只害怕不做的後果，而比較少去想，在這其中我們會有什麼祝福。

而西方少了這種責任枷鎖，他們用感恩來回應愛。所以我們也可以試著把必須孝順放下，這乍聽之下很大逆不道，但其實就是把責任改成選擇而已。不是我們怕被罵而必須做，而是我們為了愛選擇去做。想想小時候，我們是被無條件的愛懷胎足月生下來，也是父母用愛餵我們吃飯洗澡，送我們受教育，並處處希望我們能得到最好的東西。這些付出可以很單純，有時是希望能看見一個笑容、有時是對自己有能力給予而感到滿足、有時是為了將感謝再傳遞出去。所以面對責任很煩的時候，可以思考看看，自己若放下別人的要求，能不能找到更深層的意義在其中呢？

總而言之，沒有真正能限制你的教條，我們每個人都能有自己的選擇權。也許我們不是真的想放下責任，只是調整一下起心動念讓自己輕鬆一些，這沒有不對呀！

有孩子的話，從小提醒他們看見別人的付出，學習感恩的力量很強（不是情勒那種），也許會比要求還要來得有效！